مترجم : سينا سليمي Sinasalimisub.rozblog.com DYB
: اين قسمت درد چیه
داری پشیمونم میکنی، گربه
اومدیم خونه
گفته بودیم دنبال کردن دیگه بسه
حالتون خوبه ؟
نه، معلومه که نیستن
دوتا موش دهنشونو سرویس کرد
خجالت آوره
این موشها رو دیگه خیلی تحمل کردیم
این که تقصیر اونا نیست
من به یه نابود کننده حیوانات زنگ میزنم
و تو هم اینارو میبری دامپزشکی
اگه نبرم
ریک
خیله خب، پسرا، باید بریم دامپزشکی
باشه، یا میتونیم با مذاکر حلش کنیم یا تحریمت کنم ؟
انتخاب خودته، تام
آروم باش، پیشی هی، هی، آروم باش دِ
مطمئنم که تام نمیخواست به باباش صدمه بزنه
من پدر اون گربه نیستم
و چرا تام و اسپایک امروز اینجان ؟
فقط محض اطمینان که بفهمیم شکستگی با یه همچین چیزی ندارن
این نشون میده که اونا، به تمرینات
چک کردن، دندوناشون، پنجه‌هاشون، گوشهاشون کک و شپش و
به شوک نیاز دارن
به نظر باید بعداً بیام ببرمتون
از روزتون لذت ببرین، پسرا
منو ول نکن بهت التماس میکنم
نرو
کشنده حیوانات موذی در خدمت شماست، خانم
اماده‌ی "خداحافظ" گفتن به این حیوونا باشین ؟
آماده‌ی چی باشم، پتی ؟
با "فلایزواتر 5000" آشنا بشید این پاسخگوی شما به همه‌ی مشکلاتتونه
واو - واو -
"درسته "واو
آماده‌ی پس گرفتن خونتون باشید
هی ... این خونه‌ی ما بودش
مهاجم، دوربین‌ها فعال
هنوز از دشمن اثری نیستش
ما موشای کوچولو رو دنبال کردیم بزدلا
بدرود، مایه اذیت
مهاجم، تله‌ها رو بزار
بهتره برم این لعنتی رو درستش کنم
میخواین اینطوری بازی کنین ؟ هر طور راحتین
مرحله‌ی دوم رو شروع میکنیم
عملیات رو شروع کن فلوت زن
الان چیه دیگه ؟
خرابکاری
یکی دکتر خبر کنه
دنبالمون میادش
هر لحظه ممکنه، میبینی دیگه مطمئنم
ماگزی، صاحبت اینجاست
آره، خیلی مونده، کسخلا
عمراً برگرده از اینجا بیرون نمیریم
نازکه، گربه
ببخشید دکتر، ولی ما دوتا سگ و گربه داریم که گم شدن
از این طرف اومدن ؟
ماموریت انجام شد ؟
خیر، خانم دشمن ماهر و زیرکه
اما از الان جدیه
نمیدونن چی انتظارشونو میکشه
میخوام کاری بکنم که توی این سالها نکردمش
خودم با اوردنگی میندازمشون بیرون
با اردنگی ؟
چندتا پنیر دزد بگیر
... عزیزم، من خونم
کی الان رئیسه، چندش‌ها ؟
به کی میگی چندش ؟
بیخیالش
به فراموشی سلام کن
دیگه بسه، برو بیرون
من هنوزم موش ترجیح میدم
نه تا اینکه به هدف برسم، خانم
دشمن به گوشه پناه آورده
من خیلی نزدیکم که ماموریت رو کامل ... کنم، اون وقت میتونم
ماموریت تمومه برگرد به کار خودت
اما من نمیخوام
من میخوام ماموریت رو تموم کنم، آقا
تو تسلیم تو کار نیستش
ممنون بابت اومدن، پتی ما خودمون جمعش میکنیم
شما که ریت بد بهم نمیدین، درسته
اتفاقاً این دوتا موش اونقدرها هم بد نیستن
میرم تام و اسپایک رو بیارم
شاید بهتر باشه کاروکاسبی خودمونو راه بندازیم
"کنترل حیوانات موذی جری و تافی"
"هیچ چندشی خیلی بزرگ نیست"
اونور در آزادی، بزن بریم
هیچکس درباره‌ی لاک ناخن‌ها نباید بدونه
شیرفهم شد ؟
بهم احساس زیبایی میداد، فقط همین
سام‌علیک، پسرا
ماگزی، فکر کردم داشتی میرفتی خونه
اشتباه اسمی بود
صاحب پاگزی اومده بود
بنظر داشتن دنبال شماها میگشتن
شاید با قیمت خوبی، من شماها رو ندیده باشم
باشه، یا میتونیم با مذاکر حلش کنیم یا تحریمت کنم ؟
انتخاب با خودته
آروم باش
اون گربه‌ دیوونه بودش
هی دارین کجا میرین ؟
آره، آره منم دلم براتون تنگ شده بود
حتی تو، گربه
: اين قسمت بخاطرش بپر
امسال خواهران مک‌کراکن با ربان آبی نمیان خونه
معجون بدمزه‌ی شانس ما رای رو میگره امشب
میتونم از الان حسش کنم
توماس
بقیه ترکیبات رو بیار، پسر بجنب دِ
تمرکز کن، توماس
وقت خواب نیستش، جری
به گربه‌ی بیچاره کمک کن
نمتونم واسه دیدن پوست پری روی صورت خواهران مک‌کرکن صبر کنم
وقتی که استاد اسم ما رو میگه
مراقب باش
معجون آماده‌ـست
و الان وقت آزمایشه
ازمایش رو از دست دادیم ؟
باید یه چیزیو فراموش کرده باشیم
عنصر اصلی رو
یک موی کنده شده از سر گربه‌ی سیاه
توماس، جری، بخاطر یک تار موی
کنده شده از سر یک گربه‌ی سیاه لنگ موندیم
مو باید ستقیم با این معجون ترکیب بشه
اونم در عرض چند ثانیه وگرنه کار نمیکنه، فهمیدی ؟
و شوخی بی شوخی
و باید قبل غروب برگردین
وگرنه تو باتلاق باید زندگی کنین
من حرفمو رک گفتم ؟
خوبه، الان برین
شاید دیگه وقتشه یه گربه‌ی باهوشتر پیدا کنیم
تودولز زیبا، میتونم باهات ازدواج کنم ؟
ضایع‌ـست که اصل و نسب دار نیستی
دختر زیبا، با من ازدواج کن
خیلی قابل پیش‌بینی
یک موی کنده شده از سر گربه‌ی سیاه
رفیق گوش کن، درباره‌ی عشق نیستش
اون سر زیگیلوتو بکش کنار بزار باد بیاد
مهم اینکه با شاه رو به رو بشی
و توی کاخ زندگی کنی و لباس‌هی زیبا بپوشی
چرا این کارو میکنی ؟
خیلی عجیبه
برین بیرون رفقا
باید یه پیشنهاد بدم
با تو ازدواج کنم ؟
بکش عقب، داداش
خانم مال منه
من مال توام ؟
... تودولز زیبا
مال منی
هی، شاسکولا، من گلوله کاموا نیستما
پس میجنگیم تا ببینیم کدوم عاشق سایته‌تره
تو چی فکر میکن ؟
نگران نباش تودز، من کسیم که میبره
یه رقابت برای عشق
چقدر رمانتیک
و نفر دوم با ندیمه‌ی من ازدواج میکنه
ماتلدا
هستین یا نه، رفقا
خیله خوب، معلومه، حالا هرچی
میدونم، بزار با تیروکمان شروعش کنیم
... میتونم باهات ازدواج کنم
اون گربه‌ی نکبت کجاست پس ؟
به گوش، به گوشه مسابقات شروع میشود
هرکی برنده بشه عشق شایسته‌ی تودولزه
... اولین مسابقه
میتونه بلندترین نت رو بخونه
من اینو دوست دارم
... دومین مسابقه
روی اژدها دم بزارین
اون گربه‌ی نکبت کجاست پس ؟
زورآزمایی قدرتی
بهترین مجسمه‌ی پنیری تودولز
به گوش، به گوشه مسابقه هم ارز مسابقات
برنده‌ی مسابقه‌ی نهایی
بیشترین شانس برنده شدن رو داره
باید قبل غروب برگردین
وگرنه تو باتلاق باید زندگی کنین
آخرین مسابقه مبارزه‌ی اسب سواری با نیزه
سرجاهاتون
آماده
حمله
تام مبارزه‌ی اسب سواری با نیزه رو برد
من خوشحالم
... توماس، جری
فکر کنم امشب هیچکس جایزه‌ی معجون شانس رو نبرده باشه
راست میگی، هردومون
چون تو سر موقع برنگشتی
مترجم : سينا سليمي Sinasalimisub.rozblog.com DYB